1
00:00:08,360 --> 00:00:11,320
<i>- عیسی بورلی مسیح،
- من از گرسنگی می میرم.</i>

2
00:00:11,360 --> 00:00:13,700
- جعبه آبمیوه می خواهی؟
- یک ساعت پیش کجا بود؟

3
00:00:13,740 --> 00:00:14,950
- خانم
- چی؟

4
00:00:14,990 --> 00:00:16,660
ما پیشروی داریم
سایتی برای کتابخانه شما

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,160
ساحل شرقی مریلند.

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,660
اگه بیشتر بود
کندی،

7
00:00:19,700 --> 00:00:20,990
شما را می راند
به اقیانوس

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,950
ساحل شرقی، بسیار باکلاس.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,870
به درستی، من خودم را از دست دادم
پشت باکرگی در Assateague.

10
00:00:25,920 --> 00:00:27,330
یک بار کیف پولم را در دنور گم کردم.

11
00:00:27,380 --> 00:00:28,920
به پیش پرداخت نیاز داریم
از پنج میلیون

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,210
- آره
- خانم طنز ساعت 2:00.

13
00:00:31,260 --> 00:00:34,260
- کجا؟
- نه خانم شما ساعت 2 با طنز جلسه دارید.

14
00:00:34,300 --> 00:00:36,380
- اوه، خیلی ممنون ریچارد.
- قطعا.

15
00:00:36,430 --> 00:00:38,680
رئیس جمهور مایر!
رئیس جمهور مایر!

16
00:00:38,720 --> 00:00:40,673
میتونیم چند کلمه حرف بزنیم
در مورد مرحوم قاضی تنی؟

17
00:00:40,680 --> 00:00:43,430
کاملا. او یک بود
دوست همه مردم،

18
00:00:43,480 --> 00:00:47,770
به خصوص شرکت ها، که او
قانوناً مردم محسوب می شوند.

19
00:00:47,810 --> 00:00:49,310
- ممنون
- خانم رئیس جمهور،

20
00:00:49,360 --> 00:00:50,603
هیچ ایده ای که رئیس جمهور مونتز است
در نظر دارد

21
00:00:50,610 --> 00:00:52,360
برای کرسی باز دادگاه عالی؟

22
00:00:52,400 --> 00:00:54,940
نه، نه، نه، نه، نه، وجود دارد
مطلقا هیچ اعتباری ندارد

23
00:00:54,990 --> 00:00:58,700
به این شایعه که رئیس جمهور
برای صندلی در نظر گرفته شده است.

24
00:00:58,740 --> 00:01:00,910
- منظورت رئیس جمهور مایر است؟
- آیا این حتی شایعه است؟

25
00:01:00,950 --> 00:01:02,370
در این مرحله،
این تنها چیزی است که می توانیم بگوییم

26
00:01:02,410 --> 00:01:03,410
- خداحافظ
- خانم!

27
00:01:05,790 --> 00:01:08,137
- خداییش این چی بود مایک؟
- خیلی متاسفم خانم.

28
00:01:08,170 --> 00:01:10,460
من فقط عادتا تکذیب میکنم
همه چیز این روزها

29
00:01:10,500 --> 00:01:12,000
من را به دردسر می اندازد
با وندی هم

30
00:01:12,050 --> 00:01:14,420
روز دیگر، من سرخ شدم
یک شانه در توالت

31
00:01:14,470 --> 00:01:17,630
شما می دانید چه چیزی را نمی دانم
نیاز مثال هایی است

32
00:01:17,680 --> 00:01:19,220
من می خواهم بشنوم
هر چند پایان آن

33
00:01:19,260 --> 00:01:22,010
نه، نه، قطعا وجود دارد
هیچ اعتباری برای این شایعه وجود ندارد ...

34
00:01:22,060 --> 00:01:24,513
خوب، اگر دوست داری جین، من می توانم
نام خود را برای شما شناور کنید

35
00:01:24,520 --> 00:01:26,480
فکر می کنی من قاضی خوبی می شوم؟

36
00:01:26,520 --> 00:01:28,230
دوست داری
پرتاب کتاب به سمت مردم

37
00:01:28,270 --> 00:01:31,520
وقتی برگشتیم، بیشتر از آن
امضای دنی ایگان شوخ طبعی.

38
00:01:31,570 --> 00:01:33,690
به علاوه، خواندن ...

39
00:01:33,740 --> 00:01:36,740
ممکن است بد باشد
برای عزت نفس فرزندتان؟

40
00:01:36,780 --> 00:01:39,070
چرا یک زن خانه دار تگزاسی
می خواهد آن را به تدریج حذف کند.

41
00:01:41,200 --> 00:01:43,490
- و ما روشن هستیم.
- خنده دار بود

42
00:01:43,540 --> 00:01:45,493
- خیلی دور نیست؟ - نه، نه، گفتم
خنده دار بود منظورم خنده دار بود

43
00:01:45,500 --> 00:01:48,080
- ادامه بده
- باشه، بریم.

44
00:01:48,120 --> 00:01:49,873
فکر می کردم کمپین جذابیت من بود
تبدیل شدن به کمی راهپیمایی مرگ،

45
00:01:49,880 --> 00:01:51,920
اما فکر کنم تخلف کردم
دفاعیات او

46
00:01:51,960 --> 00:01:54,250
<i>استیو، وقتی ما
پرتاب به تجاری،</i>

47
00:01:54,300 --> 00:01:57,760
من یک لعنتی کامل می خواهم
بیش از حد با پاها شلیک کرد.

48
00:01:57,800 --> 00:01:59,130
در غیر این صورت چه فایده ای دارد؟

49
00:01:59,180 --> 00:02:00,590
ببخشید جین
بیو و پاها، فهمیدم.

50
00:02:00,640 --> 00:02:02,053
من آنقدر نمی بینم
از یک تفاوت

51
00:02:02,060 --> 00:02:03,760
منظورم این است که او تقریباً
همه را دوست دارد

52
00:02:03,810 --> 00:02:05,513
من نیاز دارم که او مرا دوست داشته باشد. آیا می توانیم
لطفا به راحتی روی برنز کار کنید؟

53
00:02:05,520 --> 00:02:07,183
کم کم دارم شبیه میشم
استخدام تنوع در اینجا

54
00:02:07,190 --> 00:02:09,093
منظورم این است که جین شات ها را صدا می کند،
و من می خواهم جدی گرفته شوم

55
00:02:09,100 --> 00:02:10,520
- متوجه شدم
- اگر من مردم را می خواستم

56
00:02:10,560 --> 00:02:11,813
فکر کنم که من واقعا
هنوز به آنها اهمیت می داد،

57
00:02:11,820 --> 00:02:12,973
من می ماندم
در سیاست لعنتی

58
00:02:12,980 --> 00:02:14,360
در اینجا یادداشت ها آمده است
روی سرآشپزهای بچه

59
00:02:14,400 --> 00:02:16,070
من باید مراقب باشم
یکی دو نفرشان سرما خورده اند.

60
00:02:16,110 --> 00:02:18,190
<i>من دارم از اینجا عرق می کنم.</i>

61
00:02:18,240 --> 00:02:20,030
آیا تهویه مطبوع حتی روشن است؟

62
00:02:20,070 --> 00:02:21,363
- من چک میکنم
- ببین ساعت چنده خانم.

63
00:02:21,370 --> 00:02:22,950
- ساعت چند؟
- زمان خاطره نویسی

64
00:02:22,990 --> 00:02:24,200
- اوه خدا
- آخرین بار،

65
00:02:24,240 --> 00:02:25,990
تو راحت نبودی
فقط حرف زدن

66
00:02:26,040 --> 00:02:27,660
بنابراین لیستی از سوالات را تهیه کردم.

67
00:02:27,710 --> 00:02:29,410
- اوه، باشه، خوب.
-اول...

68
00:02:29,460 --> 00:02:31,460
- به عنوان یک زن، آیا احساس می کنید که ...
- پاس!

69
00:02:31,500 --> 00:02:33,590
- خانم، شرمن طنز اینجاست.
<i>- اوه، خدای من.</i>

70
00:02:33,630 --> 00:02:35,543
- باشه، برو از اینجا، مایک.
- جلسه عالی

71
00:02:35,550 --> 00:02:38,170
- شرمن!
- خانم عفو کننده.

72
00:02:38,220 --> 00:02:39,800
آن را ذکر نکنید.
همیشه

73
00:02:41,220 --> 00:02:43,680
-بیا داخل بشین.
- ممنون

74
00:02:43,720 --> 00:02:46,060
بنابراین، ما چیزی برای برشته کردن داریم

75
00:02:46,100 --> 00:02:49,060
چون پیدا کردیم
دارایی برای کتابخانه من

76
00:02:49,100 --> 00:02:51,940
اوه، فوق العاده! میدونی من دارم
هیئت مدیره کتابخانه نیکسون

77
00:02:51,980 --> 00:02:53,940
- <i>اوه، برای شما خوب است.</i>
- یهودستیز بدبخت،

78
00:02:53,980 --> 00:02:55,940
- اما دوست بزرگ اسرائیل.
- بله، بله.

79
00:02:55,980 --> 00:02:57,480
بنابراین، چقدر نیاز دارید؟

80
00:02:57,530 --> 00:02:59,400
آیا می دانید، اتفاقا،

81
00:02:59,450 --> 00:03:02,530
که پدرم یک
همکار Bebe Rebozo؟

82
00:03:02,570 --> 00:03:05,200
- اوه اوه، تو داری معطل میشی.
باید عدد بزرگی باشد.

83
00:03:05,240 --> 00:03:07,040
- نه، نمی‌خواهم.
- مشکل کمر داری؟

84
00:03:07,080 --> 00:03:08,410
می دانید چه چیزی کمک می کند؟
موز.

85
00:03:08,460 --> 00:03:09,703
- اوه، اینطور است؟
- پتاسیم

86
00:03:09,710 --> 00:03:11,113
اوه، البته، بله.
این منطقی است.

87
00:03:11,120 --> 00:03:12,750
کمی درد دارد
چیزی نیست.

88
00:03:12,790 --> 00:03:14,710
- اگر از آن استفاده نمی کنید ...
- اوه، قطعا!

89
00:03:14,750 --> 00:03:16,583
- من هرگز یک کمپرس گرم را رد نمی کنم.
- پس بگیر.

90
00:03:16,590 --> 00:03:18,170
آقای طنز بدهیم
یک کمپرس

91
00:03:18,210 --> 00:03:21,090
- آقا البته.
- باشه خوبه

92
00:03:21,130 --> 00:03:23,220
چی، بدون ماساژ؟

93
00:03:23,260 --> 00:03:25,640
- گری، او را ماساژ بده.
- میلی متر.

94
00:03:25,680 --> 00:03:26,720
مم-هوم

95
00:03:29,680 --> 00:03:32,560
من معتقدم تو بودی
در حال ذکر یک عدد

96
00:03:32,600 --> 00:03:35,230
- بله.
- اوه آه

97
00:03:35,270 --> 00:03:37,690
-فقط برو عمیق
فقط برای او عمیق شوید، بله.

98
00:03:37,730 --> 00:03:39,730
<i>داشتم در محوطه توپ فکر می کردم

99
00:03:39,780 --> 00:03:41,780
شاید پنج میلیون

100
00:03:41,820 --> 00:03:43,320
- این یک توپ بزرگ است.
- مممم

101
00:03:43,370 --> 00:03:44,910
متشکرم.

102
00:03:44,950 --> 00:03:47,620
ولی فکر کنم پنج میلیون
قابل چرخش است

103
00:03:47,660 --> 00:03:51,750
آه، دلت مبارک و
جیب عمیق تو، شرمن

104
00:03:51,790 --> 00:03:53,540
حالا اگر چیزی هست گوش کن

105
00:03:53,580 --> 00:03:56,080
- کاری که من میتونم انجام بدم... باشه، ما بریم.
- <i>در واقع،</i>

106
00:03:56,130 --> 00:03:59,960
خانم رئیس جمهور، به دلیل
اقدامات اصلاح طلبان گمراه،

107
00:04:00,010 --> 00:04:02,090
سیستم زندان ما
در خطر جدی قرار دارد

108
00:04:02,130 --> 00:04:05,550
از انداختن زیر
135 درصد اشغال

109
00:04:05,600 --> 00:04:08,050
خوب، من فکر می کنم که من هستم
تا حدی برای آن مقصر است

110
00:04:08,100 --> 00:04:09,970
چون من تو را از یکی رها کردم

111
00:04:10,020 --> 00:04:11,930
مونتز به شدت فشار می آورد
برای پایان دادن

112
00:04:11,980 --> 00:04:14,140
به زندان های انتفاعی
و خصوصی سازی

113
00:04:14,190 --> 00:04:15,900
- دیوانگی است!
- دیوانه کننده است.

114
00:04:15,940 --> 00:04:18,020
من می خواهم کسی را پیدا کنم
مطمئن شوید که این اتفاق نمی افتد.

115
00:04:18,070 --> 00:04:20,143
- مممم
- یک نفر از تپه، ترجیحاً بالا.

116
00:04:20,150 --> 00:04:22,740
بله، ما می توانیم شما را پیدا کنیم
یک مرد یا یک زن،

117
00:04:22,780 --> 00:04:25,990
اما احتمالاً یک مرد خواهد بود
اگر می خواهید کاری را انجام دهید

118
00:04:26,030 --> 00:04:28,370
- یک ثانیه صبر کن ریچارد؟
<i>- بله خانم؟</i>

119
00:04:28,410 --> 00:04:32,160
درست است، من می خواهم شما تماس بگیرید
با اد مک فرسون در مورد قضاوت

120
00:04:32,210 --> 00:04:33,910
چون داره میسازه
یک استخر بی نهایت

121
00:04:33,960 --> 00:04:35,750
- روی آن خیلی دیر.
- اوکی دوکی.

122
00:04:35,790 --> 00:04:38,290
خانم رئیس جمهور، اجازه ندهید
بیشتر از وقتت بگیر

123
00:04:38,340 --> 00:04:41,840
- همیشه لذت بخش است.
- دیدن شما همیشه برای من مقوی است.

124
00:04:41,880 --> 00:04:44,090
- چانه خود را بالا نگه دارید.
- ممنون

125
00:04:44,130 --> 00:04:45,630
- چه اتفاقی می افتد؟
- اوه، خدای من.

126
00:04:45,680 --> 00:04:47,720
- این چیه؟
- پشتم

127
00:04:47,760 --> 00:04:49,930
- - باشه، من رو تمیز کن
حالا فشرده کن لطفا

128
00:04:49,970 --> 00:04:51,723
- خانم، شما این را باور نمی کنید.
- چی؟

129
00:04:51,730 --> 00:04:54,180
سی ان ان به تازگی منتشر شده است
لیست حدس و گمان آنها

130
00:04:54,230 --> 00:04:56,520
از نامزدهای باز
مقر دیوان عالی کشور...

131
00:04:56,560 --> 00:04:59,560
- <i>آره.</i> - ...و تو را دارند
به عنوان شوت از راه دور.

132
00:04:59,610 --> 00:05:01,690
-باید با من شوخی کنی
-خوش اومدی

133
00:05:01,740 --> 00:05:03,780
گری، همین الان سی ان ان را روشن کن.

134
00:05:03,820 --> 00:05:06,320
- اوه، این cnn.com است.
- اوه، خوب، کسی به آن نگاه نمی کند.

135
00:05:06,360 --> 00:05:07,700
ممنون از هیچی، مایک.

136
00:05:07,740 --> 00:05:10,030
لعنت به شما بچه ها
من خیلی گرمم

137
00:05:10,080 --> 00:05:11,620
اوه

138
00:05:11,660 --> 00:05:14,250
سینه های من احساس می کنند
این جیب های داغ

139
00:05:14,290 --> 00:05:17,330
- آیا ما جیب داغ داریم؟
-خب خانوم اخیرا دکتر دیدی؟

140
00:05:17,380 --> 00:05:21,880
- چون شاید منو... - هی،
لعنتی این را نگو، باشه؟

141
00:05:21,920 --> 00:05:23,500
<i>این نیست.
به طور جدی، این مانند</i>است

142
00:05:23,550 --> 00:05:25,970
یک سکسیست فراتر از جنسیت
واکنش

143
00:05:26,010 --> 00:05:28,380
من فقط خسته ام،
من ناراحتم،

144
00:05:28,430 --> 00:05:30,850
موهای مایک مرا به یاد می آورد
از خرده های کراکر گراهام.

145
00:05:30,890 --> 00:05:32,600
<i>من نمی توانم هوای اینجا را بگیرم</i>

146
00:05:32,640 --> 00:05:34,850
زیرا همه شما مردم
اینجا هستند که آن را می مکند

147
00:05:34,890 --> 00:05:36,180
برو بیرون
همه شما، بیرون!

148
00:05:36,230 --> 00:05:38,310
بعداً کتاب را می زنیم.

149
00:05:38,350 --> 00:05:40,473
- <i>گری، کجا می روی؟</i>
-هیچ جا من نیستم، نیستم.

150
00:05:40,480 --> 00:05:42,230
خبر خوب است
بدون تامپون،

151
00:05:42,280 --> 00:05:44,190
آزاد می شود
کمی جا در کیفم

152
00:05:44,240 --> 00:05:45,740
مال خودت را کجا می گذاری؟

153
00:05:46,950 --> 00:05:48,450
- جدی میگم
- باشه

154
00:05:48,490 --> 00:05:51,160
خوب، من درک می کنم
که، سناتور،

155
00:05:51,200 --> 00:05:52,950
اما من شرمن تانز را می شناسم،

156
00:05:52,990 --> 00:05:54,910
شاید به نحوی که
شما شرمن تانز را نمی شناسید.

157
00:05:54,950 --> 00:05:57,210
- ببخشید
- اوه، خدای من.

158
00:05:57,250 --> 00:06:00,330
عفو کردم
"تیفوئید مویشه."

159
00:06:00,380 --> 00:06:02,590
ریچارد!
اوه، متاسفم.

160
00:06:02,630 --> 00:06:04,453
مشکلی نیست خانم.
دمایت چطور بوده؟

161
00:06:04,460 --> 00:06:05,999
- خیلی پر زرق و برق است.
- کاملا طبیعی است.

162
00:06:06,010 --> 00:06:07,373
خانم من همه رو امتحان کردم
در کمیته مالی ...

163
00:06:07,380 --> 00:06:08,633
- آره؟
- ... و همه گفتند نه.

164
00:06:08,640 --> 00:06:09,720
همشون؟!

165
00:06:09,760 --> 00:06:11,260
همه آنها خیلی سریع گفتند نه.

166
00:06:11,300 --> 00:06:12,970
شما باید این را بررسی کنید.
این دیوانه کننده است.

167
00:06:13,010 --> 00:06:15,100
چیست؟

168
00:06:15,140 --> 00:06:18,350
آیا واقعاً به رئیس جمهور سابق فکر می کنید؟
سلینا مایر می تواند انتخاب خوبی باشد؟

169
00:06:18,390 --> 00:06:21,060
- رسیدن به آن سوی راهرو... <i>من هستم
به نفس های معمولی نیاز دارم، لطفا.</i>

170
00:06:21,110 --> 00:06:22,690
من عادی نفس می کشم.

171
00:06:22,730 --> 00:06:25,530
خوب، مایر مطمئناً چنین خواهد شد
انتخاب رشته فوق العاده چپ...

172
00:06:25,570 --> 00:06:27,400
زمین فوق العاده چپ؟

173
00:06:27,450 --> 00:06:28,820
منظورم این است که آیا این حتی یک موقعیت است؟

174
00:06:28,860 --> 00:06:30,403
مممم، این من بود
موقعیت در لیگ کوچک

175
00:06:30,410 --> 00:06:32,370
- من یاور کوزه بودم.
- اوه

176
00:06:32,410 --> 00:06:34,780
- این دیوانه است، اینطور نیست؟
- میدونم! این لعنتی پوچ است!

177
00:06:34,830 --> 00:06:37,160
خوب، شما مجبور نیستید موافقت کنید
با من که به شدت

178
00:06:37,210 --> 00:06:39,460
آیا شما بچه ها ندارید
کاری برای طنز انجام شود؟

179
00:06:39,500 --> 00:06:41,120
و اگر پیدا نکردی
هر کسی در سنا،

180
00:06:41,170 --> 00:06:42,710
رنده فاضلاب را بلند کنید
به مجلس

181
00:06:42,750 --> 00:06:44,670
- خانم رئیس.
- چی؟ اوه

182
00:06:44,710 --> 00:06:46,420
باشه

183
00:06:46,460 --> 00:06:48,630
یائسگی است؟
فقط تمومش کن

184
00:06:48,680 --> 00:06:50,380
برام نسخه بنویس
برای آیلین فیشر

185
00:06:50,430 --> 00:06:52,470
و Fosamax و lube.

186
00:06:52,510 --> 00:06:53,970
این یک اشتباه رایج است
در میان زنان

187
00:06:54,010 --> 00:06:55,593
با عرق کردن
و کمردرد در سن شما

188
00:06:55,600 --> 00:06:57,640
مراقب باشید.

189
00:06:57,680 --> 00:07:00,053
میشه لطفا برو و بسته بندی کن
همه چیز برای من در آن اتاق دیگر آماده است؟

190
00:07:00,060 --> 00:07:02,310
- برو
- خداحافظ گری.

191
00:07:02,360 --> 00:07:05,610
- وای پسر.
- من گمان می کنم که این ممکن است ایسکمی میوکارد باشد.

192
00:07:05,650 --> 00:07:07,570
این کمبود اکسیژن است
به عضله قلب

193
00:07:07,610 --> 00:07:11,110
معمولاً ناشی از
انسداد شریان جزئی

194
00:07:11,160 --> 00:07:13,410
چیه من خیلی ناراحتم...
چی؟

195
00:07:13,450 --> 00:07:16,910
- چی به من میگی؟
- فکر کنم یه سکته قلبی کوچیک داشتی.

196
00:07:16,950 --> 00:07:18,540
- حمله قلبی؟
- <i>بله خانم.</i>

197
00:07:21,170 --> 00:07:23,330
پس من یائسه نیستم؟

198
00:07:23,380 --> 00:07:25,420
خوب، نه، اما این است
بسیار جدی تر

199
00:07:25,460 --> 00:07:28,170
خوب، یک کراکر به من بدهید
و آن را با

200
00:07:28,210 --> 00:07:30,420
"من نمی توانم باور کنم
این یائسگی نیست."

201
00:07:30,470 --> 00:07:32,833
- باید ببرمت بیمارستان.
- میخوای منو از پا در بیاری دکتر؟

202
00:07:32,840 --> 00:07:35,340
- فقط به این دلیل که من می توانم آن را انجام دهم.
- خانم، زمان در اینجا مهم است.

203
00:07:35,390 --> 00:07:37,640
این فقط یک حمله قلبی است!
گری! گار...

204
00:07:37,680 --> 00:07:40,350
- اوه، عیسی.
- اون چیه؟

205
00:07:40,390 --> 00:07:42,520
<i>شاید رحم من فقط چروک شده است.</i>

206
00:07:42,560 --> 00:07:45,190
نه کاترین
این چینی و کامل است.

207
00:07:45,230 --> 00:07:46,230
اوه

208
00:07:50,530 --> 00:07:52,860
میدونی چی دوست دارم
در مورد شما دو

209
00:07:52,910 --> 00:07:55,240
- معلوم نیست چه کسی برتر است.
- من هستم.

210
00:07:55,280 --> 00:07:57,160
<i>اوه، بله.</i>

211
00:07:57,200 --> 00:07:58,490
شاید ما فقط
انجام این کار اشتباه

212
00:07:58,540 --> 00:08:00,370
یعنی همه اینها
لوله ها و شیشه ها

213
00:08:00,410 --> 00:08:02,540
این فقط...
احساس ارگانیک نمی کند.

214
00:08:02,580 --> 00:08:05,750
خوب، ما می توانیم
فرآیند را ساده کنید

215
00:08:05,790 --> 00:08:08,880
شما می توانید رابطه جنسی مستقیم داشته باشید
آمیزش با اهدا کننده

216
00:08:08,920 --> 00:08:11,130
- واقعا؟
- جالبه

217
00:08:11,170 --> 00:08:13,880
منظورم این است که اگر فکر می کنید حدس می زنم
که کار کند.

218
00:08:13,930 --> 00:08:15,340
من... من حاضرم
برای امتحان کردن هر چیزی

219
00:08:15,390 --> 00:08:17,720
چرا ما فقط
توله سگ، باشه؟

220
00:08:17,760 --> 00:08:20,180
سپس همه ما یک گاز می گیریم
برای خوردن بعد، شما می دانید.

221
00:08:20,230 --> 00:08:22,350
یه فیلم یا یه چیز دیگه ببین
می دانی، ما آن را خوب می سازیم.

222
00:08:22,390 --> 00:08:24,640
- می تواند جالب باشد.
<i>- آره.</i>

223
00:08:24,690 --> 00:08:27,020
- - او خیلی ظریف است
ویژگی ها

224
00:08:27,070 --> 00:08:28,270
- ممنون
- آقای ایگان؟

225
00:08:28,320 --> 00:08:29,820
- بله سلام
- حالت خوبه

226
00:08:29,860 --> 00:08:31,707
برای بحث در مورد نتایج
به طور کلی یا می خواهید ...

227
00:08:31,740 --> 00:08:34,650
مطمئناً، هر چه باشد. من فقط کرم هستم
پر کردن این گی-کلر.

228
00:08:36,320 --> 00:08:38,240
خب تعداد اسپرم شما
عادی به نظر می رسد،

229
00:08:38,280 --> 00:08:40,740
اما تحرک
به طور غیر طبیعی کم است،

230
00:08:40,790 --> 00:08:42,500
یعنی...
متاسفم که می گویم ...

231
00:08:42,540 --> 00:08:46,210
ممکن است عملا غیرممکن باشد
برای بارداری

232
00:08:46,250 --> 00:08:48,580
- جدی؟
- خیلی متاسفم دن.

233
00:08:48,630 --> 00:08:51,000
بنابراین، من بیرون کشیده ام
تمام این مدت برای هیچ؟

234
00:08:51,050 --> 00:08:52,840
خب هیچی نداره...

235
00:08:52,880 --> 00:08:55,720
اوه، من یک ثروت را پس انداز خواهم کرد
در قرص های صبح و بعد

236
00:08:55,760 --> 00:08:58,220
مثلا سه تا دختر هستن
که به من بازپرداخت سقط جنین بدهکار است.

237
00:08:58,260 --> 00:09:00,220
خانم ها، من دنی ایگان هستم،

238
00:09:00,270 --> 00:09:01,890
- و من تو را خواهم دید
در فردا

239
00:09:03,430 --> 00:09:05,020
دکتر، می توانید
یک دقیقه به ما فرصت دهید؟

240
00:09:05,060 --> 00:09:06,350
قطعا.

241
00:09:07,610 --> 00:09:08,850
مارجوری، من واقعا فکر می کنم ...

242
00:09:08,900 --> 00:09:10,820
مادرت داشت
حمله قلبی در دی سی

243
00:09:15,660 --> 00:09:18,820
وای خدای من نمیتونم
باور کن من همین کار را کردم

244
00:09:18,870 --> 00:09:24,700
اوه، پس باید بریم
احتمالاً واشنگتن.

245
00:09:24,750 --> 00:09:26,370
من حدس می زنم.

246
00:09:31,710 --> 00:09:33,500
- مگه من مردم؟
- بازم بریم.

247
00:09:33,550 --> 00:09:37,260
- اینجا بهشته؟
- آره، مدام از خواب بیدار می شود و همین را می پرسد.

248
00:09:37,300 --> 00:09:40,220
تو سکته قلبی کردی گری

249
00:09:40,260 --> 00:09:42,680
برای سومین بار عجیب

250
00:09:42,720 --> 00:09:44,310
- اوه، عیسی.
<i>- خانم رئیس؟</i>

251
00:09:44,350 --> 00:09:46,230
- بله؟
- واقعا باید دراز بکشی.

252
00:09:46,270 --> 00:09:47,933
- اوه، میدونی... - چی شده؟
چه اتفاقی افتاد؟

253
00:09:47,940 --> 00:09:49,400
تو هم سکته قلبی داشتی؟

254
00:09:49,440 --> 00:09:51,360
نه، اپیزود قلبی داشتم

255
00:09:51,400 --> 00:09:53,270
و آنها فقط می خواهند
یک استنت در آنجا بزن

256
00:09:53,320 --> 00:09:54,610
فقط برای سرگرمی، و این ...

257
00:09:54,650 --> 00:09:56,280
- برو.
- خیلی ممنون

258
00:09:56,320 --> 00:09:58,610
میشه یه چیزی بگیریم
برای آقای والش، لطفا؟

259
00:09:58,660 --> 00:10:01,620
زیرا او همان کسی است که واقعاً همینطور است
بیمار و در آستانه مرگ

260
00:10:01,660 --> 00:10:03,483
- من ... هستم؟ من درب مرگ هستم؟
- <i>بله، خانم رئیس.</i>

261
00:10:03,490 --> 00:10:05,540
آه، من درب مرگ هستم؟

262
00:10:05,580 --> 00:10:07,663
- گوش کن، اگه نتونم...
- گری، تو خوب می شوی.

263
00:10:07,670 --> 00:10:09,710
- تو هم چیزهای زیادی برای زندگی کردن داری.
- - من؟

264
00:10:09,750 --> 00:10:11,460
البته!

265
00:10:11,500 --> 00:10:16,260
فقط فکر کن... سال بعد، می‌گیری
برای رفتن به افتتاحیه کتابخانه من

266
00:10:16,300 --> 00:10:19,880
- و شما باید کتاب من را بخرید.
- نمیشه فقط یه کپی به من بدی؟

267
00:10:19,930 --> 00:10:22,680
خوب، من نمی توانم تسلیم شوم
نسخه های رایگان کتاب

268
00:10:22,720 --> 00:10:24,673
چون به موقعیت فکر کن
که من را در آن قرار می دهد.

269
00:10:24,680 --> 00:10:26,350
- اوه، متاسفم.
- اشکالی نداره.

270
00:10:26,390 --> 00:10:29,850
و شما خواهید داشت
تولد بعدی، اوم...

271
00:10:29,900 --> 00:10:31,900
- اوت
- ... آگوست.

272
00:10:31,940 --> 00:10:33,900
برای شما خوب است. درست است.
و تو خواهی بود...

273
00:10:33,940 --> 00:10:35,400
- 40.
- ...40.

274
00:10:35,440 --> 00:10:38,280
- یادت اومد
- آره شما فقط 40 سال دارید؟

275
00:10:39,780 --> 00:10:41,660
و من می خواهم ...
من قراره یه مهمونی بگیرم

276
00:10:41,700 --> 00:10:43,240
- اوه، واقعا؟
- در آلاباما

277
00:10:43,280 --> 00:10:45,280
اوه، آلاباما

278
00:10:45,330 --> 00:10:46,870
اگه درست کنم میای؟

279
00:10:46,910 --> 00:10:49,580
بله.

280
00:10:49,620 --> 00:10:51,920
- من میام
- خانم رئیس.

281
00:10:51,960 --> 00:10:54,210
- بله؟
- ران آدیس، رئیس قلب و عروق.

282
00:10:54,250 --> 00:10:55,710
اوه، رئیس قلب و عروق برای او؟

283
00:10:55,760 --> 00:10:57,880
نه خانم
من استنت شما را می گذارم.

284
00:10:57,920 --> 00:11:01,470
باشه خدا رو شکر
بله، بیایید این کار را انجام دهیم.

285
00:11:01,510 --> 00:11:02,760
گری، تو خوبی؟

286
00:11:02,800 --> 00:11:05,850
مم، آره، خوبه
متشکرم.

287
00:11:05,890 --> 00:11:09,270
خوب، اگر کسی بپرسد، شما فقط بگویید من هستم
در یک جلسه معمولی پشت درهای بسته، باشه؟

288
00:11:09,310 --> 00:11:11,730
- قطعا.
- اگر آنها تعجب می کنند که چرا من در بیمارستان هستم،

289
00:11:11,770 --> 00:11:15,310
شما فقط آن را روی گری قرار دادید، زیرا او
یک حمله قلبی شدید داشت، خوشبختانه.

290
00:11:15,360 --> 00:11:17,530
- <i>او خوب است، درست است؟</i>
- بله خانم.

291
00:11:17,570 --> 00:11:19,103
چون زنگ هشدار را نمی شناسم
کد بازگشت به خانه من

292
00:11:19,110 --> 00:11:21,200
مارجوری و کاترین
در راه هستند

293
00:11:21,240 --> 00:11:24,160
- اوه، فقط به آنها بگو من هم در یک جلسه هستم.
- باشه، فهمیدم.

294
00:11:24,200 --> 00:11:27,330
- بدون عکس!
- داشتم به سابقه پزشکی او دسترسی داشتم.

295
00:11:27,370 --> 00:11:28,910
خانم، شرمن تانز
دوباره تماس گرفت

296
00:11:28,960 --> 00:11:30,790
اوه خدا
ما با آن کجا هستیم؟

297
00:11:30,830 --> 00:11:32,790
- همه نه
- آره، درست مثل صورتش.

298
00:11:32,830 --> 00:11:34,630
باید اسمش را بگذاریم
یا او را از دست بدهیم

299
00:11:34,670 --> 00:11:37,130
- خیلی خوب، وقت رفتن است.
<i>- باشه.</i>

300
00:11:37,170 --> 00:11:39,710
فقط همینو بهش بده
نهنگ دونگ یونس، خدای من.

301
00:11:39,760 --> 00:11:41,970
- اوه، موفق باشی.
- من خوبم

302
00:11:42,010 --> 00:11:44,180
- زود خوب شو
- خیلی ممنون ریچارد.

303
00:11:44,220 --> 00:11:46,220
هی من دارم...

304
00:11:48,430 --> 00:11:50,310
شما فقط می توانید ...
فقط آن را ببند، باشه؟

305
00:11:50,350 --> 00:11:52,100
<i>او هرگز از صحبت کردن دست نمی کشد.</i>

306
00:11:52,150 --> 00:11:54,770
نه! نه، نه، نه.
این چیزی نیست که من می خواهم ...

307
00:11:54,810 --> 00:11:56,360
او حتی ...

308
00:11:58,070 --> 00:11:59,563
- چیکار میکنی؟
- دارم به جونا زنگ می زنم.

309
00:11:59,570 --> 00:12:00,690
خیر

310
00:12:00,740 --> 00:12:02,030
<i>خب، خوب، خوب.</i>

311
00:12:02,070 --> 00:12:03,860
اگر خائن ولخرج نیست

312
00:12:03,910 --> 00:12:06,490
به خانه برگرد تا من را بمکد
توپ غول پیکر کنگره

313
00:12:06,530 --> 00:12:08,160
نه، ریچارد اسپلت است.

314
00:12:08,200 --> 00:12:10,240
من از طرف تماس می گیرم
رئیس جمهور سلینا مایر

315
00:12:10,290 --> 00:12:12,113
- <i>شما او را به خاطر می آورید. او سابق است...</i>
- دست نگه دار

316
00:12:12,120 --> 00:12:14,580
- من تماس مهمتری دارم.
- اوه، باشه

317
00:12:16,210 --> 00:12:17,500
خوب، خوب، خوب.

318
00:12:17,550 --> 00:12:19,250
اگر ولخرج نیست
دوست دختر سابق

319
00:12:19,300 --> 00:12:20,840
بیا خانه تا غول من را بمکد...

320
00:12:20,880 --> 00:12:23,170
گوش کن، جیز لخته،
باورم نمیشه دارم اینو میگم

321
00:12:23,220 --> 00:12:25,430
اما تو خواهی داشت
ملاقات با شرمن تانز

322
00:12:25,470 --> 00:12:26,843
آیا این همان چیزی است
که ریچارد در مورد آن تماس می گیرد؟

323
00:12:26,850 --> 00:12:28,930
ایده ای نیست.
فقط با من بمون

324
00:12:28,970 --> 00:12:31,223
این شانس شما برای بازگشت است
به لطف رئیس جمهور مایر.

325
00:12:31,230 --> 00:12:32,390
سلام.

326
00:12:32,440 --> 00:12:34,060
شرمن تانز کیست؟

327
00:12:34,100 --> 00:12:36,520
زندان خصوصی و روز پرداخت
نجیب زاده وام دهنده،

328
00:12:36,560 --> 00:12:38,560
اسرائیل بیش از حد مشتاق،
میلیاردر،

329
00:12:38,610 --> 00:12:40,320
محکوم به کلاهبرداری مالیاتی

330
00:12:40,360 --> 00:12:42,103
آره، وقتی مردم به این موضوع فکر می کنند
چه مشکلی در واشنگتن وجود دارد،

331
00:12:42,110 --> 00:12:43,990
آنها به او و شما فکر می کنند.

332
00:12:44,030 --> 00:12:46,410
همراهی با طنز
فاجعه را طلسم می کند

333
00:12:46,450 --> 00:12:47,604
پس من نباید با او ملاقات کنم؟

334
00:12:49,450 --> 00:12:52,500
خوب، برای شما، نماینده کنگره،
فاجعه یک پله بالاتر خواهد بود.

335
00:12:52,540 --> 00:12:55,080
داری میپرسی
بن و کنت او کیست؟

336
00:12:55,120 --> 00:12:57,670
خیر
او آهنربای زندان است.

337
00:12:57,710 --> 00:12:59,340
<i>سلام؟</i>

338
00:12:59,380 --> 00:13:01,380
اوه، کسی منتظر تماس است.

339
00:13:01,420 --> 00:13:03,170
- این اسپلت است.
- هی رفیق

340
00:13:03,220 --> 00:13:05,630
با این سلینا به من کمک کن
جنون راس و سوپریمز

341
00:13:05,680 --> 00:13:08,760
ظاهراً شخصی رئیس جمهور را دیده است
نام مایر در برگه تماس مک فرسون،

342
00:13:08,800 --> 00:13:10,600
و او صندلی است
کمیته قضایی

343
00:13:10,640 --> 00:13:12,593
ببخشید میشه تکرار کنید
همه چیز بعد از "هی، رفیق"؟

344
00:13:12,600 --> 00:13:14,093
- اوه، لعنتی، یک ثانیه صبر کن. جین؟
- آره؟

345
00:13:14,100 --> 00:13:15,643
شکلات چیپسی
کوکی گردویی لواین.

346
00:13:15,650 --> 00:13:17,730
مم-هوم

347
00:13:17,770 --> 00:13:20,810
- تو خوش شانسی که من دارم
چنین الاغ بزرگی

348
00:13:20,860 --> 00:13:23,150
بسیار خوب، پس به من بگویید، وجود دارد
اصلاً در این مورد حقیقتی وجود دارد؟

349
00:13:23,190 --> 00:13:25,733
تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است که رئیس جمهور
مایر در یک جلسه پشت درهای بسته است.

350
00:13:25,740 --> 00:13:27,910
صبر کن پس این
دیوان عالی واقعی است؟

351
00:13:27,950 --> 00:13:32,870
تنها چیزی که می توانم به شما بگویم رئیس جمهور است
مایر در یک در بسته است...

352
00:13:32,910 --> 00:13:34,370
سلام

353
00:13:34,410 --> 00:13:36,540
اوه بهتره برگردم
به آقای رایان

354
00:13:41,840 --> 00:13:44,420
هی، بچه ها، من دارم
تایید داخلی

355
00:13:44,470 --> 00:13:47,510
که سلینا مایر در نظر گرفته شده است
برای کرسی باز دادگاه عالی

356
00:13:47,550 --> 00:13:49,340
به چه چیزی، آن را دوباره روکش کنید؟

357
00:13:49,390 --> 00:13:50,753
سریع آن را بنویسید و سپس،
جین، تو میتونی باهاش رهبری کنی

358
00:13:50,760 --> 00:13:53,470
در واقع، من فکر می کنم دنی
باید با آن اجرا شود

359
00:13:53,520 --> 00:13:55,430
منبع اوست، داستان اوست.

360
00:13:55,480 --> 00:13:57,640
- واقعا؟
- اما من بخش حیوانات باغ وحش را خواهم گرفت.

361
00:13:57,690 --> 00:14:00,190
- پروفسور طوطی، بله.
- جین مطمئنی؟ این بزرگ است.

362
00:14:00,230 --> 00:14:02,060
اگر من صحبت می کنم، مطمئن هستم.

363
00:14:02,110 --> 00:14:03,940
ببخشید جین
البته مطمئنی باشه

364
00:14:03,990 --> 00:14:06,440
دنی مرد من است.

365
00:14:06,490 --> 00:14:08,990
- جین، ممنون
- مم

366
00:14:10,700 --> 00:14:13,330
اوه، همچنین، می توانیم کاری انجام دهیم
در مورد دختر آرایشگر من

367
00:14:13,370 --> 00:14:15,450
و هینکلی او
وسواس برنزر؟

368
00:14:15,500 --> 00:14:17,703
اون جایی نمیره او
خواهرزاده سر آرایشگر

369
00:14:17,710 --> 00:14:19,783
کم کم دارم به نظر میرسم که باید باشم
تست بازیگری برای یک تله نوول در اینجا.

370
00:14:19,790 --> 00:14:21,243
چرا با جین حرف نمیزنی؟
تو مرد او هستی

371
00:14:21,250 --> 00:14:23,460
آره درسته

372
00:14:23,500 --> 00:14:26,731
که در واقع عالی است زیرا من این را دارم
قطعه واقعا قاتل من می خواهم در رواندا انجام دهم.

373
00:14:33,510 --> 00:14:35,180
سلام

374
00:14:35,220 --> 00:14:37,430
سلام چی... من چیه
رمز گوشی من؟

375
00:14:37,480 --> 00:14:39,020
- سلام خانم.
- سلام!

376
00:14:39,060 --> 00:14:40,730
- چه حسی داری؟
- اوه عزیزم

377
00:14:40,770 --> 00:14:43,980
اوه! تو منو گرفتی
چند گل بودگا؟

378
00:14:44,030 --> 00:14:46,650
آنها در واقع از
یک بوتیک بسیار گران قیمت

379
00:14:46,690 --> 00:14:48,900
اوه، خوب، خوب، من آنها را دوست دارم،
اهل هر کجا هستند

380
00:14:48,950 --> 00:14:51,740
- ما فقط می توانیم آنها را به گری بدهیم.
- اوه، ممنون

381
00:14:51,780 --> 00:14:54,280
- خانم، سوالات دادگاه بیشتر.
- خانم، این داره احمقانه میشه.

382
00:14:54,330 --> 00:14:57,750
مونتز قرار نیست از کسی نام ببرد
طرف مقابل دیوان عالی کشور

383
00:14:57,790 --> 00:15:01,170
- همه ما باید آرامش داشته باشیم و ...
- اوه، مونتز در تلویزیون است.

384
00:15:01,210 --> 00:15:04,040
من نمی توانم نظر بدهم
فرآیند نامزدی

385
00:15:04,090 --> 00:15:08,170
با این حال، من متعهد باقی می‌مانم
برای رسیدن به آن سوی راهرو

386
00:15:08,220 --> 00:15:11,800
- لعنت به گوش من
- او فقط گفت که به آن طرف راهرو رسید.

387
00:15:11,840 --> 00:15:14,090
اوه اون مونتز
یک قطعه الاغ لاتین است.

388
00:15:14,140 --> 00:15:17,310
باشه توهم داره بیا
اینجا بیا اینجا بیا بیرون

389
00:15:17,350 --> 00:15:19,930
چی... اینجا چه خبره؟
حرکت بعدی ما چیست؟

390
00:15:19,980 --> 00:15:23,270
خانم، سناتور هالووز از قوه قضائیه
می خواهد جلسه ای را برای پیش دامپزشکی تنظیم کند.

391
00:15:23,310 --> 00:15:25,900
نه! این یعنی
من در لیست کوتاه هستم؟!

392
00:15:25,940 --> 00:15:30,400
- چی؟ من در لیست کوتاه هستم!
- پیک بو، پیک بو!

393
00:15:30,450 --> 00:15:33,280
خانم رئیس، ممکن است از یکی بگویم
دامپزشک به دیگری، تبریک می گویم.

394
00:15:33,320 --> 00:15:34,950
خدایا این کار دوم است

395
00:15:34,990 --> 00:15:37,790
آن سلینا مایر
بالاخره سزاوار است

396
00:15:37,830 --> 00:15:39,200
و ما باید اینقدر هوشمندانه بازی کنیم.

397
00:15:39,250 --> 00:15:41,410
- خانم رئیس.
- سلام چطوری؟

398
00:15:41,460 --> 00:15:43,370
- گری والش؟
- آره

399
00:15:43,420 --> 00:15:46,500
- اگر فقط اینجا را امضا می کنید، لطفا.
- "بله" ملکه.

400
00:15:46,550 --> 00:15:48,340
ما می رویم
برنامه های ترخیص شما،

401
00:15:48,380 --> 00:15:49,913
- مراقبت های بعد از شما، داروهای شما.
- باشه

402
00:15:49,920 --> 00:15:50,960
باشه

403
00:15:51,010 --> 00:15:53,010
- ام، گری؟
- <i>هوم؟</i>

404
00:15:53,050 --> 00:15:56,220
کسی تو خونه داری
چه کسی می تواند از شما مراقبت کند؟

405
00:15:56,260 --> 00:15:59,970
بله، هم اتاقی های من
Stashelle، Lark، و Boosh.

406
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
شما سه هم اتاقی دارید؟

407
00:16:01,060 --> 00:16:03,600
ما یک استودیوی مشترک در هوبوکن داریم.

408
00:16:03,650 --> 00:16:05,060
مامانت فکر نمیکنه
تو زیبا هستی

409
00:16:05,110 --> 00:16:06,610
اما من فکر می کنم شما خیره کننده هستید

410
00:16:06,650 --> 00:16:08,860
متشکرم.

411
00:16:08,900 --> 00:16:10,860
این هم بی سابقه نیست،

412
00:16:10,900 --> 00:16:13,593
زیرا رئیس جمهور تفت در
دیوان عالی پس از ریاست جمهوری.

413
00:16:13,610 --> 00:16:16,120
بله، و اولین مورد چیست
چیزی که از او به یاد دارید؟

414
00:16:16,160 --> 00:16:18,363
- او در وان حمام گیر کرده است؟ -نه خب
دومین چیزی که از او به یاد می آورید.

415
00:16:18,370 --> 00:16:20,870
- او را در جعبه پیانو دفن کردند.
- نه، این درست نیست.

416
00:16:20,910 --> 00:16:22,250
- مامان؟
- چی؟

417
00:16:22,290 --> 00:16:23,323
گری با ما خواهد ماند
در سنگ قهوه ای

418
00:16:23,330 --> 00:16:24,670
تا زمانی که او بهتر شود

419
00:16:24,710 --> 00:16:26,580
خوب، چه اتفاقی می افتد
همین الان

420
00:16:26,630 --> 00:16:28,960
من... برو به هالووز زنگ بزن

421
00:16:29,000 --> 00:16:31,380
و به سلینا بگو
دوشنبه آینده با او ملاقات کنید.

422
00:16:31,420 --> 00:16:33,720
- برداشت شما Hallowes.
- این نقطه در.

423
00:16:33,760 --> 00:16:36,293
- خنده دار است. - اوه، دوشنبه است
روز بعد از ساعت تابستانی

424
00:16:36,300 --> 00:16:37,593
تعطیلات مورد علاقه من است
چون مثل زندگی کردنه

425
00:16:37,600 --> 00:16:39,220
در یک نسخه کوچک
از "بازگشت به آینده".

426
00:16:39,270 --> 00:16:41,350
او نمی تواند همه چیز را برود
راه بازگشت به هوبوکن

427
00:16:41,390 --> 00:16:42,890
- سلام!
- نیوجرسی؟

428
00:16:42,940 --> 00:16:44,553
در مورد چی حرف میزنی؟
شما در نیوجرسی زندگی می کنید؟

429
00:16:44,560 --> 00:16:45,980
شما در براون استون هستید
تا ساعت 6:00

430
00:16:46,020 --> 00:16:47,350
من ترک می کنم
کمی بعد از ساعت 4:00،

431
00:16:47,400 --> 00:16:49,440
- من مسیر 4:28 رو میگیرم...
- <i>باشه.</i>

432
00:16:49,480 --> 00:16:52,070
...سپس F را به عدد 6 می برم،
و سپس یک گردش سریع انجام می دهم،

433
00:16:52,110 --> 00:16:54,070
و من به موقع آنجا هستم
برای دم کشیدن چای...

434
00:16:54,110 --> 00:16:55,530
- مامان
- چی؟

435
00:16:55,570 --> 00:16:57,280
چی...
اوه، خدای من، خوب!

436
00:16:57,320 --> 00:16:58,613
او را در زیرزمین قرار دهید.
من هیچی نمیکنم

437
00:16:58,620 --> 00:17:00,780
خوبه، زیرزمین
چه کسی بد می کند؟

438
00:17:00,830 --> 00:17:03,040
- من عاشق زیرزمین هستم.
- رمز عبور من چیست؟

439
00:17:03,080 --> 00:17:05,330
باشه

440
00:17:06,790 --> 00:17:08,540
<i>سلام من را به همه برسانید</i>

441
00:17:08,590 --> 00:17:10,500
در کمیته قضایی

442
00:17:10,550 --> 00:17:12,340
اوه، البته خانم رئیس.

443
00:17:12,380 --> 00:17:14,380
- خوب باش
- اوه من خوبم من بهتر از خوبم

444
00:17:14,430 --> 00:17:16,380
- من عاشق روسری تو هستم.
- آیلین فیشر.

445
00:17:16,430 --> 00:17:18,180
- اوه، خیلی شیکه.
- خداحافظ

446
00:17:18,220 --> 00:17:19,640
خداحافظ

447
00:17:19,680 --> 00:17:21,510
احساس می کنم سینه ام است
زیر پا گذاشته شده است

448
00:17:21,560 --> 00:17:23,470
در یک پورتوریکویی
آتش سوزی کلوپ شبانه

449
00:17:23,520 --> 00:17:26,480
انگار دارم نفس میکشم
یک نی کوچک، می دانید؟

450
00:17:26,520 --> 00:17:29,610
اوه یک نی آره میخوام
یک آب با نی

451
00:17:29,650 --> 00:17:31,360
- اوهوم
- پس خوب پیش رفت.

452
00:17:31,400 --> 00:17:33,433
- خیلی خوب پیش رفت.
- خانم، شرمن طنز زنگ زد.

453
00:17:33,440 --> 00:17:36,280
خب به شرمن تانز بگو
من دیگر به کتابخانه نیاز ندارم.

454
00:17:36,320 --> 00:17:38,523
- خانم، مطمئنم که سرگرم کننده خواهد بود.
- نه، یک کتابخانه برای شما خوب است.

455
00:17:38,530 --> 00:17:41,070
نه، میراث من، بچه ها،
آیا من جامه پوشیده ام،

456
00:17:41,120 --> 00:17:44,540
گرفتن اسلحه از این مرد، دادن
مجازات اعدام برای آن مرد

457
00:17:44,580 --> 00:17:48,250
و آنها نمی توانند به من رای بدهند، درست است؟
برای زندگی است.

458
00:17:48,290 --> 00:17:49,743
آنها مجبورند
مرا از آنجا بیرون ببرید</i>

459
00:17:49,750 --> 00:17:52,710
با سنگر گره کرده
در سرد و مرده من.

460
00:17:52,760 --> 00:17:56,220
اوه، گری، من به تو نیاز دارم که حرکت کنی
همه این جعبه های بررسی قانون.

461
00:17:56,260 --> 00:17:57,470
- <i>دوست دارم، آره.</i>
- اوه!

462
00:17:57,510 --> 00:18:00,090
ببین الان درد داره
برای من اشاره کنم

463
00:18:00,140 --> 00:18:02,213
آن عضله براکیورادیالیس نام دارد.
حداقل در گربه ها اینطور است.

464
00:18:02,220 --> 00:18:04,390
میخوای بگیرمت
مقداری پماد آرنیکا؟

465
00:18:04,430 --> 00:18:06,133
- آره خوبه
<i>و برای بررسی...</i>

466
00:18:06,140 --> 00:18:08,390
- آره
- ... کمیته قضایی

467
00:18:08,440 --> 00:18:10,303
خواسته است همه چیز را برای آنها ارسال کند
که تا به حال در مورد سقط جنین نوشته اید.

468
00:18:10,310 --> 00:18:12,270
خوب، من می توانم به آنها بدهم
سقط جنین واقعی من

469
00:18:12,320 --> 00:18:13,973
اگر می توانستم آن را پیدا کنم
اینجا جایی دراز کشیده

470
00:18:13,980 --> 00:18:15,320
فریزر رو چک میکنم

471
00:18:15,360 --> 00:18:17,150
خانم، انتخاب شده
دادگاه عالی

472
00:18:17,200 --> 00:18:19,200
منظورم همینه
پایان پیچشی برای کتاب

473
00:18:19,240 --> 00:18:20,740
<i>می دانم.
اگرچه، می دانید چیست؟</i>

474
00:18:20,780 --> 00:18:22,320
اگر قرار است عالی باشم،

475
00:18:22,370 --> 00:18:24,370
من واقعا فکر نمی کنم
ما باید این کتاب را تمام کنیم

476
00:18:24,410 --> 00:18:26,290
اوه، ما انجام می دهیم.
ما انجام می دهیم، خانم.

477
00:18:26,330 --> 00:18:28,330
اوه، نه، در طبقه بالا نیست، گری.

478
00:18:28,370 --> 00:18:30,210
در حمام است
خارج از آشپزخانه

479
00:18:30,250 --> 00:18:31,703
- "کورو... آره، حتما.
<i>- همه می خوانند.</i>

480
00:18:31,710 --> 00:18:34,040
حالا خانم، می توانیم بگیریم
این کتاب خیلی سریع انجام شد

481
00:18:34,090 --> 00:18:36,880
نه به آن سرعتی که شما الان می روید.
- در حمام طبقه بالاست.

482
00:18:36,920 --> 00:18:40,260
آره
- فقط همین الان فراموشش کن، باشه؟

483
00:18:40,300 --> 00:18:41,220
بهش استراحت بده

484
00:18:42,470 --> 00:18:44,390
- اوه، خدای من.
- اووو!

485
00:18:44,430 --> 00:18:47,470
متاسفم مامان
بانی برای مدرسه راهنمایی دیر شده است.

486
00:18:47,520 --> 00:18:49,560
بعدا میبینمت

487
00:18:49,600 --> 00:18:51,400
اوه، گری؟

488
00:18:51,440 --> 00:18:53,110
باشه، باشه، باشه.

489
00:18:53,150 --> 00:18:56,320
میدونی کجا
آب من با نی است؟

490
00:18:56,360 --> 00:18:58,570
<i>صبح بخیر، تیم رایان.</i>

491
00:18:58,610 --> 00:19:00,320
به من بگو چه می شود
این مرد تانز سخت دیک.

492
00:19:00,360 --> 00:19:02,700
به موقع بودن،
نماینده کنگره داخائو

493
00:19:02,740 --> 00:19:04,903
یک ساعت دیر کردی او نشسته است
تمام وقت در دفتر شما

494
00:19:04,910 --> 00:19:06,910
یک ساعت پیش بود

495
00:19:06,950 --> 00:19:08,370
58 دقیقه

496
00:19:08,410 --> 00:19:11,330
آیا نیاز به توضیح زمان دارم
ساعت برای شما دو نفر می خواند؟

497
00:19:11,380 --> 00:19:13,710
دست بزرگ به ظهر اشاره می کند

498
00:19:13,750 --> 00:19:16,170
و دست کوچک
اشاره به ...

499
00:19:16,210 --> 00:19:19,340
خب لعنتی همین...
خدایا ساعت 10 صبح است.

500
00:19:19,380 --> 00:19:21,220
تنظیم نکردی
ساعت شما رو به جلو

501
00:19:21,260 --> 00:19:23,140
- زمان پس انداز روز مبارک.
- صرفه جویی

502
00:19:23,180 --> 00:19:24,843
- هر چی باشه
- اوه، لعنتی، ساعت تابستانی امروز است؟

503
00:19:24,850 --> 00:19:27,010
صرفه جویی،
و از دیروز شروع شد

504
00:19:27,060 --> 00:19:30,310
خوب، خوب، به معنای واقعی کلمه وجود ندارد
راهی که می توانستم آن را بدانم

505
00:19:30,350 --> 00:19:32,850
- سلام آقا
- 59 دقیقه

506
00:19:32,900 --> 00:19:34,400
همین مدت
من اینجا نشسته ام

507
00:19:34,440 --> 00:19:36,690
در انتظار یک مرد
که هیچکس نباید منتظرش باشد

508
00:19:36,730 --> 00:19:38,483
- آقا خیلی متاسفم. کارکنان ارشد من ...
- <i>هرگز عذرخواهی نکنید.</i>

509
00:19:38,490 --> 00:19:41,150
ببخشید به روحیه ضعیف خیانت میکنه
یک کرسی داشته باش، نماینده کنگره.

510
00:19:41,200 --> 00:19:43,700
باشه، اما تو وارد...

511
00:19:46,700 --> 00:19:49,370
- خوب
- خوشحالم که من را در برنامه مشغله خود جای دادید.

512
00:19:49,410 --> 00:19:52,870
خوب، ببینید، وقتی این را می گویید، باعث می شود
فکر می کنم باید عذرخواهی کنم

513
00:19:52,920 --> 00:19:56,340
نگران نباش، من دوست دارم یک مرد را قضاوت کنم
با نگاه کردن مستقیم به چشمان او

514
00:19:56,380 --> 00:19:58,170
باشه

515
00:20:02,760 --> 00:20:05,470
آیا قصد دارید یک کمپین راه اندازی کنید
سهم یا چی؟

516
00:20:05,510 --> 00:20:07,720
میدونی چیه؟
من هستم.

517
00:20:07,770 --> 00:20:10,020
پول گرفتن پسرم.

518
00:20:11,230 --> 00:20:13,810
جونا رایان نماینده کنگره

519
00:20:13,850 --> 00:20:18,900
صفر دلار و یک سنت.

520
00:20:18,940 --> 00:20:21,780
سکته کردی،
تو مرد احمق عجیبی؟

521
00:20:21,820 --> 00:20:24,450
تو اینجا گیر کردی
برای یک ساعت فقط یک دیک بودن؟

522
00:20:24,490 --> 00:20:25,950
من انجام دادم.

523
00:20:25,990 --> 00:20:27,570
تو حتی این را امضا نکردی

524
00:20:27,620 --> 00:20:29,030
شاید باید عذرخواهی میکردی

525
00:20:29,080 --> 00:20:30,990
تو به من گفتی که نکن!

526
00:20:31,040 --> 00:20:34,250
- دینگ دونگ! شام سرو می شود!
<i>چی؟</i>

527
00:20:34,290 --> 00:20:36,250
تو نباید باشی
در اتاق خدمتکار

528
00:20:36,290 --> 00:20:37,960
- میدونم
- اوه، بگذار کمک کنم، بگذار کمک کنم.

529
00:20:38,000 --> 00:20:39,920
- نه، نه، نه، گری، بنشین.
-نه نه نه تو بشین

530
00:20:39,960 --> 00:20:42,550
- نه، گری، بنشین!
- باشه، هر دو بشینیم.

531
00:20:42,590 --> 00:20:44,680
نگاه های نگاه!

532
00:20:44,720 --> 00:20:46,930
- اوه خدای من!
- آره

533
00:20:46,970 --> 00:20:49,260
این به نظر خوشمزه میاد
چیست؟

534
00:20:49,310 --> 00:20:52,520
اوه، من یک ساندویچ مرغ برش دادم
و داخل پاستا ریختم.

535
00:20:52,560 --> 00:20:54,600
چی؟

536
00:20:54,650 --> 00:20:57,810
آیا این ساندویچ مرغ است؟
در یخچال قبل از بیمارستان؟

537
00:20:57,860 --> 00:21:02,400
وای، و تو نان را رها کردی
وقتی آن را برش می دهید روی آن

538
00:21:04,820 --> 00:21:06,733
خوب، شما مجبور نیستید تمام کنید
اگر فکر نمی کنید اینطور است...

539
00:21:06,740 --> 00:21:10,490
نه، نه، نه، من نمی توانم صبر کنم تا بچرخم
چنگال من در آنجا و وارد شوید.

540
00:21:10,540 --> 00:21:13,700
بذار ببینم مم

541
00:21:15,540 --> 00:21:17,580
بوی بدی می دهد،
با این حال، نه؟

542
00:21:17,630 --> 00:21:20,290
این پنیر بلو است.

543
00:21:20,340 --> 00:21:22,050
نه، اما وجود ندارد
هر پنیر بلو در آن

544
00:21:24,680 --> 00:21:27,340
تو باید باشی...

545
00:21:27,390 --> 00:21:29,390
گرسنه بودن خود را

546
00:21:29,430 --> 00:21:30,800
- نه، خوردم.
- تو انجام دادی؟

547
00:21:30,850 --> 00:21:33,100
آره، یه آشپز منو درست کرد
مقداری ماهی قزل آلا کبابی

548
00:21:33,140 --> 00:21:35,060
و مقداری مارچوبه
با سس برنز

549
00:21:35,100 --> 00:21:37,640
- بهشتی بود. واقعا خوشمزه بود
- باشه

550
00:21:37,690 --> 00:21:39,563
یعنی نتونستم تمومش کنم
بقیه رو فقط انداختم بیرون

551
00:21:39,570 --> 00:21:40,690
شما انجام دادید؟ باشه

552
00:21:40,730 --> 00:21:42,610
آب شما کجاست؟

553
00:21:42,650 --> 00:21:45,990
اوه من ندارم وجود دارد
فقط بطری در آشپزخانه

554
00:21:46,030 --> 00:21:48,320
اوه

555
00:21:48,370 --> 00:21:50,030
- آره من میرم
- نه، نه، من می روم.

556
00:21:50,080 --> 00:21:51,660
نه نه نه
من میرم واقعا

557
00:21:51,700 --> 00:21:53,830
باشه؟ من فقط...
فقط میخوام یه لحظه صبر کنم

558
00:21:53,870 --> 00:21:57,710
باشه
این واقعا شیرین است.

559
00:21:57,750 --> 00:21:59,080
<i>ما ملکه کامل داریم</i>

560
00:21:59,130 --> 00:22:01,540
و ست رویه بالش پادشاه
برای 599،</i>

561
00:22:01,590 --> 00:22:02,960
<i>و یک مموری فوم پادشاه...</i>

562
00:22:03,010 --> 00:22:04,840
ظاهراً سناتور ایالتی

563
00:22:04,880 --> 00:22:06,340
مخالف ازدواج همجنسگرایان بود

564
00:22:06,380 --> 00:22:09,090
و پرداخت هزینه اسکورت همجنس گرایان.

565
00:22:09,140 --> 00:22:12,600
- همین الان برمی گردیم.
- و ما روشن هستیم. عالیه

566
00:22:12,640 --> 00:22:14,850
نه. مگر اینکه پاک کن باشد،
برو کنار

567
00:22:14,890 --> 00:22:17,520
- من آن را نمی خواهم.
- دنی، اون قطعه ای رو دیدم که تو رواندا زدی.

568
00:22:17,560 --> 00:22:19,553
- خیلی قدرتمند است.
- تو انجام دادی؟ فوق العاده! خیلی خوشحالم که دوستش داری

569
00:22:19,560 --> 00:22:21,770
- اوه، میدونی چیه؟ سریع واقعی...
- تحقیقات زیاد

570
00:22:21,820 --> 00:22:23,770
- بسیار قدرتمند
- شما باید یکی از اینها را امتحان کنید.

571
00:22:23,820 --> 00:22:25,360
فقط بگو بله.

572
00:22:25,400 --> 00:22:26,940
تو مرگ من خواهی بود

573
00:22:26,990 --> 00:22:28,150
اوه

574
00:22:29,780 --> 00:22:31,280
- کوکی؟
- آیا او شما را اینگونه صدا می کند؟

575
00:22:31,330 --> 00:22:33,580
وقتی آلت تناسلی خود را می گذارد
در واژن شما؟

576
00:22:33,620 --> 00:22:35,700
چی؟ تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

577
00:22:35,750 --> 00:22:38,040
همه ما در مورد شما و جین می دانیم.
شما بچه ها با هم هستید

578
00:22:38,080 --> 00:22:39,783
بیا، من با یک نخوابیدم
زن بالای 30 سال از 14 سالگی من،

579
00:22:39,790 --> 00:22:41,210
و این دلیل است
به نمره نیاز داشتم

580
00:22:41,250 --> 00:22:43,710
برونزینا اخراج شد
شما خوش آمدید.

581
00:22:43,750 --> 00:22:45,500
شما خیلی به آن ضربه می زنید.

582
00:22:45,550 --> 00:22:47,170
<i>باشه، دوربین دو.</i>

583
00:23:37,560 --> 00:23:38,970
<i>- کجا بودی؟
- چرا؟</i>

584
00:23:39,020 --> 00:23:40,600
آیا دلم برای نان تست فرانسوی تنگ شده بود؟
چیزهای خیس؟

585
00:23:40,640 --> 00:23:42,520
- دو ساعت دیر کردی.
- نه، این غیرممکن است.

586
00:23:42,560 --> 00:23:44,600
ساعتم را عقب گذاشتم
برای وقت تابستانی

587
00:23:44,650 --> 00:23:46,813
- پس انداز، نه پس انداز.
- ساعتت را اشتباه تنظیم کردی.

588
00:23:46,820 --> 00:23:49,480
- نه جمع است و نه مضارع.
- نه، بهار است.

589
00:23:49,530 --> 00:23:51,860
- به عقب «فنجار» کردم.
- نه، تو بهار جلو!

590
00:23:51,910 --> 00:23:54,700
آیا تا به حال ژیمناستیک دختران را تماشا کرده اید؟
این معنی ندارد.

591
00:23:54,740 --> 00:23:56,702
شما فقط می توانید درست را دریافت کنید
زمان از گوشی شما

592
00:23:56,740 --> 00:23:58,240
اوه، می توانم؟

593
00:23:58,290 --> 00:24:00,450
خب حدس بزن چیه
گوشیم توی توالت افتاد

594
00:24:00,500 --> 00:24:02,710
پس لعنتی کیست
پسر باهوش حالا کنت؟

595
00:24:02,750 --> 00:24:04,827
هی، هی، هی، به من گوش کن،
شما همنوع بزرگ سایز

596
00:24:04,840 --> 00:24:06,380
- سایز بزرگ چی؟
- هومونکولوس

597
00:24:06,420 --> 00:24:08,210
موجودی به شکل انسان
از افسانه قرون وسطی

598
00:24:08,260 --> 00:24:11,170
که پاراسلسوس ادعا کرده بود
از اسپرم پوسیده ایجاد شده است.

599
00:24:11,220 --> 00:24:12,883
- هر دوی شما از کجا می دانید؟
- نه الان، نه الان.

600
00:24:12,890 --> 00:24:15,180
اگر آن خبرنگار را نمی خواهید
برای نوشتن داستانی با عنوان

601
00:24:15,220 --> 00:24:18,180
"نمایندگی ایالت گرانیت
توسط برج دوقلو"

602
00:24:18,220 --> 00:24:20,850
پس بهتره بری اونجا
خروسش را در مقداری شربت افرا فرو کنید،

603
00:24:20,890 --> 00:24:22,310
- و شروع به مکیدن کنید.
- خوب

604
00:24:22,350 --> 00:24:24,480
هی، رهبر اتحادیه، بیا اینجا.

605
00:24:24,520 --> 00:24:26,770
این را بردارید

606
00:24:26,820 --> 00:24:28,480
من دیک تو را نمی مکم

607
00:24:28,530 --> 00:24:30,650
تنها کسی که باید باشد
مکیدن دیک شما

608
00:24:30,690 --> 00:24:31,990
ساعت تابستانی است.

609
00:24:32,030 --> 00:24:34,030
و من به لعنتی نمی پردازم
اگر این بدان معنی است

610
00:24:34,070 --> 00:24:37,870
که یک کشاورز در کانزاس مجبور به شیر دادن است
گاوش با استفاده از چراغ قوه لعنتی

611
00:24:37,910 --> 00:24:40,160
من زمان خواب خودم را داشتم
از 17 سالگی.</i>

612
00:24:40,200 --> 00:24:42,354
اون موقع نیازی به پرستار بچه نداشتم
و من الان به یکی نیاز ندارم،

613
00:24:42,370 --> 00:24:45,960
و وقت آن است که دولت
تلاش برای نگهداری از همه ما را متوقف کنید.

614
00:24:48,710 --> 00:24:50,420
این همه غیرقانونی بود.

615
00:24:50,460 --> 00:24:52,510
<i>خانم، "نیویورک تایمز"
می گوید مونتز</i>

616
00:24:52,550 --> 00:24:53,840
امروز نامزد را معرفی می کند.

617
00:24:53,880 --> 00:24:55,050
- آه
- "Buzzfeed" تایید می کند.

618
00:24:55,090 --> 00:24:57,510
- اوه، خدای من، واقعا؟
- آره

619
00:24:57,550 --> 00:24:59,883
- هر لحظه باید با ما تماس بگیریم.
- اوه، قلبم داره تند میزنه!

620
00:24:59,890 --> 00:25:01,430
- این بار شرط می بندم،
فقط یائسگی است

621
00:25:01,480 --> 00:25:03,100
- دفتر رئیس جمهور مایر.
<i>- اوه.</i>

622
00:25:03,140 --> 00:25:05,140
بله، او اینجاست.
Candi Caruso است.

623
00:25:05,190 --> 00:25:07,310
- نگو که من اینجام.
- هر چند تو اینجایی.

624
00:25:07,360 --> 00:25:09,150
کندی؟ اوه ها

625
00:25:09,190 --> 00:25:11,610
اوه، این فوق العاده است!

626
00:25:11,650 --> 00:25:14,240
باشه ممنون
خداحافظ

627
00:25:14,280 --> 00:25:17,450
شایلوک تانز را دریافت کنید
همین الان روی تلفن!

628
00:25:17,490 --> 00:25:20,370
- چی؟
- من نمی دانم مونتز چه کسی را انتخاب کرد،

629
00:25:20,410 --> 00:25:21,870
اما مطمئناً جوانان من نبودم.

630
00:25:21,910 --> 00:25:24,000
من به آن پول نیاز دارم
برای کتابخانه ASAP برو!

631
00:25:24,040 --> 00:25:25,790
فکر کنم اسمش باشه
شرمن تانز است.

632
00:25:25,830 --> 00:25:28,670
لعنت به مونتز و اون تقلبی
گور... نقب زدن...

633
00:25:28,710 --> 00:25:31,170
هر چه زنگ بزنی
آن خرهایی که بر آنها سوار می شوند

634
00:25:31,210 --> 00:25:32,960
- دفاتر
<i>- بورو؟</i>

635
00:25:33,010 --> 00:25:34,923
شرم آور بود
آن جسد را زیر عبا مخفی کن

636
00:25:34,930 --> 00:25:36,220
- میدونی؟
- باشه، بله.

637
00:25:36,260 --> 00:25:37,590
شرمن تانز در خط یک.

638
00:25:37,640 --> 00:25:41,430
بسیار خوب، ما می رویم.
شرمن، سلام!

639
00:25:41,470 --> 00:25:43,470
میخوام بهت بدم
چند خبر هیجان انگیز

640
00:25:43,520 --> 00:25:46,390
<i>ما ملک را ایمن کرده ایم
برای کتابخانه مایر.</i>

641
00:25:46,440 --> 00:25:49,230
اوه، این هیجان انگیز است! گوش کن،
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

642
00:25:49,270 --> 00:25:50,900
- فهمیدم
- <i>شما؟</i>

643
00:25:50,940 --> 00:25:52,440
و از شما می خواهم که به من یادآوری کنید

644
00:25:52,480 --> 00:25:54,190
دقیقاً چیست
که به دست می آورید

645
00:25:54,240 --> 00:25:56,780
جونا رایان.
او جوان است، او خام است،

646
00:25:56,820 --> 00:25:58,740
او تازه است،
اگر کمی تغییر شکل داده باشد، صورت

647
00:25:58,780 --> 00:26:00,660
که بتوانم سوار شوم
مثل یک اسب سرگرمی

648
00:26:00,700 --> 00:26:03,410
مزخرفاتش رو دیدی
در مورد پس انداز روز؟

649
00:26:03,450 --> 00:26:06,330
- من عاشق این پسر هستم.
- همه ما این کار را می کنیم.

650
00:26:06,370 --> 00:26:09,710
- <i>این ملک ساحلی...</i> - سلینا، نمی توانم
دیگر تمام پنج میلیون را خودم انجام دهم.

651
00:26:09,750 --> 00:26:13,210
- جدی؟
- من به جونا رایان علاقه دارم و یکی را مدیون شما هستم.

652
00:26:13,260 --> 00:26:16,010
- <i>خوبی؟</i>
- آره، این موضوع لعنتی بود، شرمن.

653
00:26:16,050 --> 00:26:18,590
- <i>خداحافظ!</i>
- باشه؟

654
00:26:18,640 --> 00:26:22,100
- اوه، اینجاست. - ... دارد
رئیس جمهور استوارت هیوز را نامزد کرد

655
00:26:22,140 --> 00:26:24,140
برای کرسی دیوان عالی کشور
خالی گذاشت

656
00:26:24,180 --> 00:26:26,430
<i>با مرگ قاضی تنی.</i>

657
00:26:26,480 --> 00:26:28,180
اوه

658
00:26:28,230 --> 00:26:30,770
اوه، خوب، حداقل تو
فهرست کوتاه را ساخته است.

659
00:26:32,270 --> 00:26:33,570
اتفاقاً چه احساسی دارید؟

660
00:26:33,610 --> 00:26:34,770
خوب

661
00:26:34,820 --> 00:26:36,530
- پس خفه شو.
- اوهوم

662
00:26:36,570 --> 00:26:38,240
در سمت روشن،
شگفت انگیز خواهد بود

663
00:26:38,280 --> 00:26:39,523
نمایشگاه جدید
در کتابخانه هیوز

664
00:26:39,530 --> 00:26:40,740
<i>این را خاموش کنید.</i>

665
00:26:40,780 --> 00:26:43,160
دنی ایگان می گیرد
یک نگاه تزلزل ناپذیر

666
00:26:43,200 --> 00:26:45,740
20 سال بعد در رواندا

667
00:26:45,790 --> 00:26:47,370
متشکرم، جین.

668
00:26:47,410 --> 00:26:49,830
نسل کشی رواندا پایان یافت
بیش از دو دهه پیش،

669
00:26:49,880 --> 00:26:51,830
اما برای ژان پیر ماگامبو،

670
00:26:51,880 --> 00:26:54,170
<i>کابوس ها هرگز تمام نمی شوند.</i>

671
00:26:54,210 --> 00:26:55,920
صبح بخیر

672
00:26:55,960 --> 00:26:57,630
صبح بخیر

673
00:26:57,670 --> 00:27:00,430
نگاه کن،
ساعت 9:00 صبح است، درست است؟

674
00:27:00,470 --> 00:27:01,800
- بله همینطور است.
<i>- مم-هوم.</i>

675
00:27:01,850 --> 00:27:04,850
باشه عالیه
این همه آدم چه کسانی هستند؟

676
00:27:04,890 --> 00:27:06,850
بهت گفتم نمیخوام
ملاقات با هر کسی

677
00:27:06,890 --> 00:27:08,390
اهل طنز هستند.

678
00:27:08,440 --> 00:27:10,730
شما اقتصاددانان، کارکنان،

679
00:27:10,770 --> 00:27:12,690
حتی یک زوج
از دانشمندان، درست است؟

680
00:27:12,730 --> 00:27:17,190
و برایت نوشته اند
یک قانون

681
00:27:17,240 --> 00:27:18,610
اوف

682
00:27:21,990 --> 00:27:23,240
باحال

683
00:27:23,280 --> 00:27:25,080
صبر کن، مجبورم
همه اینها را بخوانید؟

684
00:27:25,120 --> 00:27:27,450
- انتخاب شما
- خوب

685
00:27:28,960 --> 00:27:30,750
سلام.
با تشکر از این

686
00:27:30,790 --> 00:27:32,620
متشکرم.

687
00:27:32,670 --> 00:27:34,250
آقای رئیس مجلس

688
00:27:34,290 --> 00:27:39,300
تابستان تابستانی...
نه جمع... زمان

689
00:27:39,340 --> 00:27:42,430
هرگز ما را نجات نداده است
از هر چیزی،

690
00:27:42,470 --> 00:27:45,350
قطعا نه
هزینه های انرژی بالاتر

691
00:27:45,390 --> 00:27:46,810
وعده کاهش داد

692
00:27:46,850 --> 00:27:49,100
از نظر آماری، شواهدی وجود دارد

693
00:27:49,140 --> 00:27:51,480
که دو بار در سال
تغییر زمان

694
00:27:51,520 --> 00:27:54,770
منجر به افزایش تصادفات می شود.

695
00:27:54,820 --> 00:27:56,770
و علاوه بر این،

696
00:27:56,820 --> 00:28:00,400
مخلوط شدن زمان
مناطق و تغییر زمان

697
00:28:00,450 --> 00:28:02,280
فقط یک مثال دیگر است

698
00:28:02,320 --> 00:28:05,620
از دولت
گسترش بیش از حد دامنه آن

699
00:28:05,660 --> 00:28:09,580
این صورتحساب یک تماس خواهد بود
برای دولت کمتر

700
00:28:09,620 --> 00:28:11,830
از ساعت ما

701
00:28:11,870 --> 00:28:14,920
به خصوصی ساخته شده است
زندان های انتفاعی

702
00:28:14,960 --> 00:28:18,840
به همان ساعت ها
روی مچ دست ما

703
00:28:18,880 --> 00:28:21,210
ممنون جناب رئیس مجلس
کف را تسلیم می کنم.


